Hallo allemaal ,Hi everyone,
Ik heb via de G2G (ideeen,vragen voor/over het DRP) niet veel reactie gekregen, wel via de mail gelukkig en ik snap natuurlijk ook wel dat als je nog maar net begint bij WT en/of nog veel vragen hebt, je dit niet allemaal via de G2G wilt doen en dat hoeft ook niet, als je vragen hebt,of dingen die je liever persoonlijk wilt zeggen/vragen, mailen mag natuurlijk altijd !
I didn't get many reaction at the G2G (ideas questions for /about the DRP), fortunately members responded by email and I totally understand that if your new at WT and/or still have a lot of questions, you don't like to ask everything trough the G2G and this you don't have to, if you have questions, or things you rather say/ask personally, mailing of course is always ok !
Maar het is de bedoeling dat we zaken die betrekking hebben op het Dutch Roots Project vanaf nu wel zo veel mogelijk via de G2G gaan doen, zodat iedereen mee kan doen en straks alleen nog maar naar de G2G dutch_roots hoeft te kijken en dan weer helemaal en van alles op de hoogte is !
But it's the intention that from now all matters related to the Dutch Roots project will be discussed or asked via the G2G, this way all members can participate and will be totally updated just by checking the dutch_roots G2G !
*Update voor alle project leden/ Update for all project members:
Het Dutch Roots Project is vooral van start gegaan omdat er duizenden Pre-1700 profielen zijn waar nu eigenlijk niets mee gebeurt en die vaak geen bronnen en geen verdere informatie hebben, ook zijn er nog genoeg andere Nederlandse profielen, die vaak met gedcoms zijn geupload en waar eigenlijk hetzelfde voor geld.
The Dutch roots Project mainly started because of the thousands Pre-1700 profiles where nothing actually happens and that often are unsourced and without any additionall info, also there are many Dutch profiles, gedcom uploaded ones, were it's mostly the same.
Ik wil graag weten wat jullie allemaal vinden van het splitsen van het project in 3 sub-projecten / I would like to know what you all think of splitting up the project in 3 sub-projects:
- Pre-1700
-1700-1811
- After-1811
Genoemde reden voor het opsplitsen/Mentioned reasons for splitting up the project:
*het werken aan Pre-1700 profielen vergt veel onderzoek, dit kan soms ontmoedigend werken( soms ook heel erg lonend zijn natuurlijk ! )
*Working on Pre-1700 profiles is mostly a lot of research and can be discouraging sometimes ( also very rewarding sometimes of course ! )
*Door het project op te splitsen in 3 categorieen, kun je als je zin hebt om even met wat anders bezig te zijn, werken aan de profielen van een van de andere categorieen
*By splitting up the project in 3 categories, if you feel like doing something different for a while, you can also work on the profiles of one of the other categories.
*Of misschien zie je de Pre-1700 profielen wel helemaal niet zitten, ook dan kun je er nu dus voor kiezen om te werken aan de ''jongere'' profielen, waar de bronnen vaak iets makkelijker voor te vinden zijn natuurlijk.
*Or maybe you just don't like working on the Pre-1700 profiles at all, this way you can chose working on the ''younger'' profiles, where the sources are more easy to find of course.
*Verder wordt er door een van onze Nederlandse project leden gewerkt aan een Nederlandse vertaling van sommige onderdelen van de http://www.wikitree.com/wiki/Project:Dutch_Roots, dit leek ons wel handig omdat het natuurlijk niet voor ieder Wikitree lid even makkelijk is dat alles in het Engels is, vooral niet omdat het niet echt alledaagse/veel voorkomende dingen zijn soms (Bijvoorbeeld de uitleg over de templates en hoe die werken etc)
*And one of our Dutch project members is working on a Dutch translation for some parts of the DRP page(link above), this seemed usefull because of course it 's not for all Wikitree members equally convenient all info is only available in English, especially since some of the subjects are not really everyday/common issues (For example the explanation for the templates etc)
*Aan de templates wordt gewerkt, als we met 3 sub-projecten gaan werken, zullen we dus ook met 3 verschillende templates gaan werken, de profielen van elk sub-project, moeten straks dus voorzien worden van de template horend bij dat project.
*The templates are worked on, if we are going to work with 3 sub-projects, we will have to work with 3 different templates as well, the profiles of all sub-projects will soon have to be provided with the for this project designed template.
*Ik denk dat het handigst is om de (geschatte) geboortedatum als uitgangspunt aan te houden om te bepalen bij welk sub-project een profiel hoort, verder moeten we even kijken of en waar we een grens gaan trekken, want het is natuurlijk niet de bedoeling / onbegonnen werk (lijkt mij tenminste) om alle Nederlandse profielen toe te voegen aan het project. Dus vanaf 1811 tot ????
*I guess most convenient is to take the (estimated) date of Birth as the starting point to determine which sub-project includes a profile, also I guess we should look if and were to draw the line, because it's not our intention of course to include/an impossible task (I guess) all Dutch profiles in the project. So from 1811 untill ????
Verder is de Dutch Roots Project pagina hier en daar weer aangepast/Also the Dutch Roots Project page is adjusted here and there.
*de ' Dutch naming convention' inclusief gedeelte over patroniemen en diverse Nederlands- en Engelstalige links zijn toegevoegd/The Dutch naming convention is added including a part about patronyms and Dutch- as well as English links are added
*Er zijn bronnen(links) toegevoegd en we moeten met zijn allen even bedenken wat we acceptabele en goede bronnen vinden ,dus bij deze ,wat vinden jullie allemaal acceptabele en goede bronnen?
*En hebben jullie zelf misschien ook nog wensen of ideeen voor het project laat het aub hier dan ook weten (G2G)
*There are sources added and we all have to think of what we find acceptable and good sources, so what do you all find acceptable and good sources?
*And do you have any wishes or ideas for the project ,please respond here as well (G2G)
http://www.wikitree.com/wiki/Project:Dutch_Roots
En natuurlijk allemaal bedankt voor al jullie inzet en hulp bij het verwezenlijken van dit project !
And of course thank you all for all your effort and assistance and making the project possible !
ps: Badges ready and awarded already !