What I've been instructed to do in this situation: retain Maltby as the Last Name at Birth (which would mean merging the Eden profiles into the Maltby profiles, with the Maltby profiles surviving), put Eden in the Other Last Name(s) field, and the married name in the Current Last Name field. Then you explain the adoption and the name change in the biography.
Edit: Forgot to add that you should put links to the adoptive parent(s) in the child's bio, and a link to the adopted child in their bios - which can be included in your explanations in the biographies.