Well put, Kitty. I agree completely with your logic. If a woman retains her name throughout life, her Birth name and Current name (be she living and married or deceased and her last name at death is used) would always make sense...
But... Let me throw a curve at you... I need help with my mother (don't we all?)
She was born Banks. At under age three her parents divorced and mother took sole custody, placed her in foster care, and headed off to the War as a member of the Red Cross. When she returned she had a new husband. Mother and daughter were united and new husband adopted my mom.
So her Birth name, and her biological link, would be to Banks. But her actual father and the name she grew up with as her maiden name is Sumskis. She never knew her bological father and no one in the family feels related to him. Joe Sumskis was our grandfather and I want to honor his sncestry as ours. After all, mom was formally adopted.
I can't figure out how to give my mother two fathers, and if I can't I need to make her father Joe Sumskis so his lineage will be the one the tree shows, not Milton Banks.
To make it worse, My mother married a Close, my father, qand my sister and I are the result, both maiden names are Close, but that is not her Current name anymore as she has remarried -- twice!
"Lona Evangeline Banks Sumskis Close Solem Cousins" is a bit extreme, yes? How do I incorporate my mom's real dad, adopted dad, first husband to match up with her daughters maiden names, and her current married name? I've given up on adding her second husband into the mix... Solem will just have to be an alias.
~BB