Found multiple versions of name. Using Agnietje Jacobse VAN KUYKENDALL.
Agniet Van Kuykendall.
There are variations of how her name was translated from Dutch in the church records. Her name on baptism records of children was translated as Angenieta Coens, Agniet Koen, Angieta Coens and Agniet Jacobz.
Birth
ABT 1642 / ABT 1647 (found multiple copies of birth date - using ABT 1647)
Born 1642 in Fort Orange, Albany, New York, United States
Marriage
Husband: Dirck Corneliszen Keyser.
Wife: Agnietje Jacobse Van Kuykendall.
Marriage: 1670 Marbletown, Cornwall, New York, British America. [1][2][3]
Children
Children of Dirck Keyser and Angenieta baptized at the Old Dutch Church of Kingston, Ulster County, New York:
Cornelis Keyser, son of Dirck Keyser and Angenieta Coens, baptized 18 Jun 1671, sponsors: Claes Teunesen and Wilmtie Jacobsen. (Baptism record #109 as transcribed by Roswell Randall Hoes) [4]
Apollony Keiser, child of Dirck Keiser and Agniet Koens, baptized 18 May 1679, sponsors: Gysbert Krom, Chieltie, Styntie Luierss. (Baptism record #186 as transcribed by Roswell Randall Hoes) [5]
Jannetie Keyser, daughter of Dirck Keyser and Agnieta Coens, baptized 30 Oct 1681, sponsors: Claas Teunisz, Gerrit Cornelisz, Chily, Geertie Gerritz. (Baptism record #244 as transcribed by Roswell Randall Hoes) [6]
Jacob Keyser, son of Dirck Keyser and Agniet Jacobz, baptized 3 Feb 1684, sponsors: Jacob Rutgerz and Maritie Hanz. (Baptism record #350 as transcribed by Roswell Randall Hoes) [7]
Coens may actually be her 'grand-matronymic', Agnietje assumably being named "Agnietje Coens" after her grandmother, Agnietje Coensse.
The early records of the church were written in Dutch. Her name was translated by Roswell Randall Hoes as Angenieta Coens, Agniet Koen, Angieta Coens and Agniet Jacobz in the baptism records of her children.
LNAB per New Netherland Project naming conventions is Coens, the name that appears on the earliest baptism record. -Smith-62120 20:25, 18 January 2019 (UTC)
Geographical Information
The baptism and marriage records of her children provide clues to when and where Agnietje lived. Baptism records place her and her husband Dirck Keyser near the Old Dutch Church of Kingston which is currently in Kingston, Ulster County, New York. Four children of Dirck and Agnietje were baptized at the church in 1671, 1679, 1681 and 1684. There may have been additional children born before, after or in between these documented children.
The marriage record for Cornelis Keyser stated that he was born in Kingston (1671) and currently (1698) resided in Moreml [Marbletown]. [11] The marriage record for Jannetie stated that she was born in Hurley (1681) and currently (1703) resided in Moreml [Marbletown]. [12] The marriage record for Jacob stated that he was born in Roosedaal [Rosendale] (1684) and currently (1702) resided in Horle [Hurley]. [13]
Rosendale, Hurley, Mombaccus and Kingston are near each other and are all currently in Ulster County, New York. Wikipedia says that Mombaccus was the Dutch name for the area that became the Town of Rochester.
↑ The Keyser family : descendants of Dirck Keyser of Amsterdam, Ancestry.com, Online publication - Provo, UT: The Generations Network, Inc., 2005.Original data - Keyser, Charles S.. The Keyser family : descendants of Dirck Keyser of Amsterdam. Philadelphia: unknown, 1889.Original data: Keyser, Charles S.. The Keyser family : descend, Ancestry.com, http://www.Ancestry.com Legacy NFS Source: Dirck Keyser - birth-name: Dirck Keyser
↑ Descendants of Dirck Keyser, 1635-1714, Keyser File, Harleysville Mennonite Historical Society, PA Legacy NFS Source: Dirck Corneliszen Keyser - birth: about 1575; Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
↑ Baptismal and marriage registers of Kingston, Hoes, p. 8.
↑ Baptismal and marriage registers of Kingston, Hoes, p. 12.
↑ Baptismal and marriage registers of Kingston, Hoes, p. 15.
↑ Baptismal and marriage registers of Kingston, Hoes, p. 21.
↑ Find a Grave, database and images (accessed 11 February 2022), memorial page for Agniet Coens Jacobse Van Kuykendall (1647–1684), Find A Grave: Memorial #207051425 ; Maintained by Cliff Kuykendall (contributor 50029090) Burial Details Unknown.
WikiTree profile Jacobson-337 created through the import of donnamarshall.GED on Mar 1, 2012 by Donna Marshall. See the Changes page for the details of edits by Donna and others.
Jacobson-616 was created by David Townsend through the import of marlakirby-WMBlack-ancestors.ged on Mar 3, 2014.
Thank you to Michelle Hartley for creating WikiTree profile VanKuykendall-16 through the import of Moutray,Page,Almonfamilies.ged on Jul 8, 2013. Click to the Changes page for the details of edits by Michelle and others.
WikiTree profile Coens-1 created through the import of howard.ged on 09 March 2010.
WikiTree profile Jacobsen-697 was created through the import of VanDerMarkJamesDavid.ged on Apr 27, 2014 by James VanDerMark.
DNA Connections
It may be possible to confirm family relationships with Agnieta by comparing test results with other carriers of her mitochondrial DNA.
However, there are no known mtDNA test-takers in her direct maternal line.
It is likely that these autosomal DNA test-takers will share some percentage of DNA with Agnieta:
Van Kuykendall-51 and Coens-13 appear to represent the same person because: Same person. She is believed to be a sister of Luur Jacobszen, known as van Kuykendaal, but there is no record indicating that she used the van Kuykdendal name.
Jacobsen-697 and Coens-1 appear to represent the same person because: Agnietje Jacobs (Coens) Keyser (abt. 1647), wife of Dirck Corneliszen Keyser (abt. 1645) is the same person as Agniet Coens Jacobsen (abt. 1647) wife of Dirck Cornelissen Keyser (abt. 1645 - 1714). The names were written and translated with various spellings. Her name in the baptism records in 1671, 1781 and 1684 appeared as Angenieta Coens, Angieta Coens and Agniet Jacobz.
Van Kuykendall-2 and VanKuykendall-28 appear to represent the same person because: These are duplicate profiles. Van Kuykendall-2 is the green NNS designated profile. Please merge. If you need assistance with this merge please let me know and I will gladly do the merge or answer questions.
Jacobson-337 and Van Kuykendall-2 appear to represent the same person because: This is the oldest maternal ancestor in this chain in need of a merge into the NNS PPP. No tree conflicts. By the marriage to a husband, the gender of this NNS needs to be set as female, either during or after merge completion. There is a switch available for that during merge data selection. Thanks!
VanKuykendall-16 and Van Kuykendall-2 appear to represent the same person because: This one is ready to merge into NNS PPP. Not sure which birth is correct, one is only an about. Thanks!
Note that there are many "sources" cited here that are useless.