Arriveer as 17-jarige Hugenote vlugteling in 1688 met haar ouers, broer en suster as Hugenote-vlugtellinge uit Aeth, Vlaandere, met die skip "Oosterlandt" aan die Kaap van Goeie Hoop. Haar eerste eggenoot Christoffel Snyman koop die plaas Sandvliet in Groot Drakenstein in 1692. Aangedui as lidmaat van die kerk van Aiken in Drakenstijn in 1715. Na Christoffel Snyman se dood in 1706 hetrou sy die volgende jaar met Henning Viljoen, en bly die plaas in besit van Marguerithe de Savoye en haar tweede man, Henning Viljoen, tot sy dood in 1713 en daarna in haar naam totdat dit in 1735 uit haar boedel verkoop word aan Bernhardus van Niekerk. Uit haar eerste huwelik met Christoffel Snyman is nege kinders gebore, van wie Catharina trou met Johannes Viljoen. [1][2]
"Genealogies include a few instances of European women marrying non- Europeans. The most striking case was that of Marguerite de Savoye, the daughter of Huguenot parents, who in 1690 married Christoffel Snyman, who, according to oral tradition, made a living from pruning vineyards. He was the (stepson added from other sources) of Anthony of Bengal and a similarly non-white mother. The well-known Snyman family is descended from them". [2]
"She signed her name variously as: Margrit de Savoie / Mergarita Teresia de Savoij & Maergareta de Savoij." [13]
Birth
Date: Marguerite-Theresa / Marguerite-Therese was born about 1671 [6][1][14] / in Nov 1671 [12] / in 1672 [3][9] / [on or before] 4 Sep 1672 [5][4][11][7] / 1675. [10]
Place: Ghent de Savoye, Flanders, France [5][7][9] / Gent, [België] [11] / Gent, Oost-Vlaanderen, Vlaams Gewest, [Belgium] [2] / Ghent, Vlaandere [14] / Ghent, Aeth, France [3][1] / Gent, Flanders, France [12]
Parents
Daughter of Jacques de Savoye b. 1636, d. Oct 1717 and Christine du Pont b. c 1640, d. b 1686 [2] / Die vierde kind van Jacques de Savoye en Christine du Pont.[14]
Margaretha arriveer as 17-jarige in 1688 saam met haar ouers, broer en suster as Hugenote-vlugtelinge uit Aeth, Vlaandere, met die "Oosterlandt" aan die Kaap. [1][2]
Kom in Kaapstad aan op Maandag, 26 April 1688, saam met haar ouers as Hugenote-vlugteling uit Aeth, Vlaandere, met die skip Oosterland. Hulle het op Donderdag, 29 Januarie 1688, uit Middelburg vertrek en op Dinsdag, 3 Februarie1688, het hulle Goeree verlaat.S y was vergesel van haar vader, stiefma en 'n broer en 'n sister. Sy was 17 jaar oud.[14][2][15]
Marriage
First marriage: 10/12/1690 Christoffel Snyman. 9 Children (In the same year 1688 Marguerite de Savoye married Christoffel Snyman. [2]) Haar eerste eggenoot Christoffel Snyman koop die plaas Sandvliet in Groot Drakenstein in 1692. Aangedui as lidmaat van die kerk van Aiken in Drakenstijn in 1715. Na Christoffel Snyman se dood in 1706 hetrou sy die volgende jaar met Henning Viljoen, en bly die plaas in besit van Marguerithe de Savoye en haar tweede man, Henning Viljoen, tot sy dood in 1713 en daarna in haar naam totdat dit in 1735 uit haar boedel verkoop word aan Bernhardus van Niekerk. Uit haar eerste huwelik met Christoffel Snyman is nege kinders gebore, van wie Catharina b2 trou met Johannes Viljoen b4. [1]
Botha, C Graham: The French Refugees at the Cape, 2nd Ed 1921
Namen van de fransche gereformeerde vluchtelinge toe gestaen op het reglement en Eedt als vrije luijde te vertrecken naer de Cabo de bonne Esperance met het schip Oosterlant :
Jacques de Savoije van Aeth
Maria Magdalena le Clerck van tournay syn huijsvrouw
Anthonette Carnoij van tournay : de schoonmoeder van Jacques d'Savoije.
barbere out 15 jaren } Alle kinderen van Jaecques de Savoije
Jacques out 9 maenden
En hebbe alle dese voorenstaende mans persoonen gedaen den Eedt in hande van de heer galernis tresel als schepe binnen deser stadt Middelb. op de 8 Januar
: Ao 1688.
Robertson, Delia. The First Fifty Years Project. http://www.e-family.co.za/ffy/: "Marguerite -Thérèse de Savoye. Born before 4 September 1672, d. March 1742 daughter of Jacques de Savoye b. 1636, d. Oct 1717 and Christine du Pont b. c 1640, d. b 1686. "Genealogies include a few instances of European women marrying non- Europeans. The most striking case was that of Marguerite de Savoye, the daughter of Huguenot parents, who in 1690 married Christoffel Snyman, who, according to oral tradition, made a living from pruning vineyards. He was the (steph son added from other sources) of Anthony of Bengal and a similarly non-white mother. The well-known Snyman family is descended from them". See attached document/article. Die Snyman Familie.pdf (added on 18 April 2014 Schalk Pienaar).
Stamouers: "Christoffel was een van die min manlike halfslag slawe wat in die witgemeenskap ingetrou het. Christoffel trou in Julie 1689 met Margaretha Therese DE SAVOYE sy was van Gent, Vlaandere. Haar ouers was Jacques de Savoije en Christine du Pont (korrekte ouers gekry van Jean le Roux) , sommige gepubliseerde inligting verkeerdelike gee haar moeder as Marie Madeleine de Klerk."
Judi Marais-Meyer register: Marguerite Snyman de Savoye: Birth: circa September 4, 1671, Ghent De Savoye, Flanders, France Death: circa March 20, 1742 (70) Cape, South Africa.
Volgens 3 not boedel inventarisse in die Kaapse Weescamer nl: MOOC8/2.80 gedateer 19/9/1713, MOOC8/6.95 gedateer 20/3/1742, MOOC10/5.59 1/2 gedateer 2/7/1742, word haar name aangegee as Margareta Theresa de Savoye. By almal by die laaste en wat na haar eie dood is, teken sy egter haar naam slegs as Margarta de Savoye. Volgens al drie die inventarisse het sy beide haar mans en 5 van haar kinders oorleef. Die kinders van 4 van haar kinders se name word genoem. Sy het ook slegs een kind by haar tweede man gehad, naamlik Henning Viljoen.
My People's puzzle on Geni.com > Marguerite de Savoye Managed by: Lodewyk Christiaan Steyn, b1c3d12e4f1g4h4i7j5k1: "Margaretha arriveer as 17-jarige in 1688 saam met haar ouers, broer en suster as Hugenote-vlugtelinge uit Aeth, Vlaandere, met die skippie "Oosterland" aan die Kaap. Emigrated to South Africa at age 17 with the French Hugenot Settlers: 29 Jan 1688 Middelburg, Zeeland, Netherlands on the ship "Oosterlandt" The ship arrived at Table Bay, Cape Town on 12 May 1688. Adding to the above The family settled on the farm "Vrede en Lust" near Simondium in the Cape. In the same year 1688 Marguerite de Savoye married Christoffel Snyman. Notes: Her children are listed in the order given in the Inventory drawn up in 1713 after the death of Hening Vijlon. Catharina is not mentioned in that inventory."
↑ Robertson, Delia. The First Fifty Years Project. http://www.e-family.co.za/ffy/ Seen July 16, 2014. I'm inclined to go with the LNAB as de Savoie, as this is likely to be the original French spelling and the other names phonetic or Dutchified variations of that name, though real physical evidence is needed and a baptismal record has not yet surfaced as well as the fact that "de Savoye" seems to be the most acceptable LNAB going around Philip van der Walt, July 16, 2014.
Ships Passenger List for Huguenot Ship Oosterland to South Africa 1688: "Belonged to the Chamber of Zeeland. Captain Carel van Marseveen. Left Middelburg on 29 January 1688, and Goeree on 3 February 1688. Arrived at the Cape on 26 April, 1688." [Among the passengers noted]
* Jacques de Savoye (1636-1717) and Marie-Madeleine le Clercq (abt 1660-1721); * Antoinette Carnoy (abt 1630-?); * Marguerite-Thérèse de Savoye 1672-aft 1713); * Barbere-Thérèse de Savoye (1674-aft 1713); * Jacques de Savoye (1687-bef.1708); * Daniel Nourtier (abt. 1667-1711) and Marie Vitu (abt 1668-1711); * Jacques Nourtier (1669-1743); * Jean Nourtier (1671- aft. 1694); * Jean Prieur du Plessis (1638-1737) and Marie Menanteau (abt 1662-aft 1693); * Carl Prieur du Plessis (1688-1737) (born at sea); * Isaac Taillefert (abt 1651-1699) and Suzanne Briet (abt 1653-aft.1711); * Isabeau Taillefert (1673-1735); * Jean Taillefert (1676-aft.1708); * Isaac Taillefert (1680-1689); * Pierre Taillefert (1682-1726); * Suzanne Taillefert (1685-1724); * Marie Taillefert (1687-1689); * Jean Cloudon (?- aft. 1700); * Jean Pariset (1667-aft.1707); * Jean du Nus (1672-aft.1712); * Sara Avice (?-1688); * Jacques Therond (1688-1739)
Sources: mostly Appendix 2 of "Hugenotebloed in ons are" by J.G. le Roux (1992; ISBN 0-7969-0566-5) and "French speakers at the Cape" by M. Boucher (1981, ISBN 0-86981-222-X) Contributor Lesley Robertson, Source: www.olivetreegenealogy Ships Passenger Lists seen July 16, 2014. Entered by Philip van der Walt.
↑ Haar sterfdatum is waarskynlik 1742 aangesien haar boedel (verw: MOOC8/6.95) gedateer is 20 Maart 1742 en lui soos volg:
Inventaris van alle soodanige goederen en effecten, als sijn naargelaaten en met ’er dood ontruijmt door Margaretha Theresia de Savoije laatst wed:w Henning Viljon ten voordeele van haare naargelaatene meerderjaarige kinderen, mitsgd:s meerder en minderjaarige kindskinderen, als
Elsje Snijman getrouwt met den landbouwer Jacobus Botha
Johanna Snijman gehuwt met den landbouwer Anthonij Lombaart
Susanna Snijman getrouwt met d’ oud heemraad Jacob Coetser en
Elisabeth Snijman getrouwt met den burger Jan Hendrik van Helsdingen
alle in eerder huwelijk verwekt bij wijlen den landbouwer Christoffel Snijman, voorts
Henning Viljon
Jan Viljon
bij wijlen haar laatste man in huwelijk geprocreeert, vervolgens bij representatie van wijlen sijn moeder Catharina Snijman
daarn[ ..... ] de kinderen van den heemraad Theunis Botha, met naame
Christoffel Botha alle meerderjaarig
Margaretha Botha getrouwt met den landbouwer Jan Abraham Meijer
Jacobus Botha
Maria Elisabeth Botha gehuwt met den landbouwer Jan Andries Holtshausen
en den minderjaarige Philip Rudolf Botha
bij representatie van hunlieder moeder Maria Magdalena Snijman wijder de twee minderjaarige kinderen van den burger Jeremias Roux, met naame
Jeremias en bij plaatsvullinge van hun moeder Christina Snijman
Claudina Roux
en eijndelijk bij representatie van wijlen hun vader Philip Snijman
Christoffel
Philip
Gerrit en
Jacobus Snijman
soodanig en in diervoegen als deselve door de praesente meerderjaarige erfgenaamen sijn opgegeeven, en door d’ onderget:e gecommitteerde Weesmeesteren bevonden te bestaan in ’t volgende, naamentljik
Onder Jan Hendrik van Helsdingen berust
14 hembden
24 servetten
14 sloopen
9 rocken
6 cabaij waaronder 2 sijde
8 trekmutsen
6 neusdoeken
1 kist
1 cabinet
1 bultsak
2 peuluwens
4 kussens
3 combaersen
2 tafels
1 groote Bijbel
1 silver beugeltas
1 slaave meijd gen:t Eva van de Caab
Onder Henning Viljon berust
1 slaave meijd gen:t Rosetta van de Caab met haar kind gen:t Cupido
1 leedige kist
1 gemak stoel met een steekbecken
Onder Anthonij Lombart berust
1 wafel eijser, ’t welk volgens getuijgenis van Jan Hendrik van Helsdingen en Henning Viljon, aan gesegde Lombart door de overleedene is vereert
Inneschulden
Rd:s
van Bernardus van Nieuwkerken volgens scheepenkennisse de dato 8 Maij 1738 groot ƒ8400 a 6 pc:to ofte 2800:--
van Pieter de Plaisis volgens onderh: obligatie de dato 18 Januarij 1735 groot ƒ600 a 5 pc:to ofte 200:--
van Johannes Marais volg: onderh: obl: de dato 21 Januarij 1735 groot ƒ600 a 6 pc:to 200:--
van Henning Viljon volg:de dato 1 Febr: 1735 groot ƒ800 a 5 pc:to. Nota, Henning Viljon getuijgt deese obligatie door hem voldaan te sijn, en dat daarvan een behoorlijke quitantie van wijlen sijn voorn: moeder sal verthoonen - NB de wijle Henning Viljon een quitantie de dato 4 X:br 1738 [ ..... ]t doen blijken dat neevensgem: capitaal van ƒ800 door hem voldaan [ ..... ] soo is neevensgem: schultgeroijeert [ ..... ] aan hem sijn obl: gerestitueert volg: resol: van den 7 April 1742 266:32
van Anna Margaretha van Deventer wed:w Philip Snijman volg: onderh: obl: de dato 10 Feb:r 1735 groot ƒ1300 a pc:to 433:16
van Hercules du Preez Herculesz: volgens de dato 21 Maart 1735 groot ƒ800 a 5 pc:to 266:32
van Pieter du Plaisis Charlsz: volg: onderh: obl: de dato 6 Julij 1736 groot ƒ1000 a 6 pc:to 333:16
van Henning Viljon over sooveel denselven aan deesen boedel te quaad is, over seeker plaats gen:t de Reebokscloof beneevens een slave jonge gen:t Cupido van Madagascar, een slaavin gen:t Rachel van Madagascar, en twaalf trekossen door d’ overleedene aan hem bij codicillaire acte van den 1 Febr: 1735 vermaakt heeft voor ƒ2500 om door hem naar haar overlijden in vijf egale paijen aan den gemeenenboedel voldaan te werden, en welke plaats sij bij haar leeven aan Jan Abraham Meijer verkogt hebbende aan gesegde Vijlon de cooppenn: heeft ter hand gestelt, weshalven hem dus hiermeede ten vollen debiteere voor 833:16
van Anna Margaretha van Deventer wed:w Philip Snijman over verschot van diverse goederen en contanten volgens aanteekeningboek 150:17
van wijlen Paul Heijns en sijn thans nog leevende vrouw over sooveel deselve aan deesen boedel p:r rest nog schuldig sijn over brandewijn en wijn ’t seedert ’t jaar 1713 rx:s 150 ’t geen hier slegts p:r memorie werd gestelt
aan contanten in den boedel gevonden een somma van een en seeventig rijxd:s en thien stuijvers onder den ondercoopman s:r David d’ Aillij p:r rest berustende geweest, en door hem op heeden ter Weescamer gebragt, segge 71:10
Rd:s5554:43
Lasten des boedels
Rd:s
aan Henning Viljon sooveel denselven aan den oud burgerraad s:r Johannes Cruijwagen voor reekening van d’ overleedene voor procesonkosten heeft betaalt 15:36
Aldus gedaan, g’inventariseert ter Weescamer aan Cabo de Goede Hoop den 20 Maart 1742.
Als gecommitt:e Weesm:ren: P:J: Slotsboo, P: Artoijs
Als praesente mondige erfgenaamen: Jacobus Boota, deese letters sijn alf door Anthonij Lombart eijgenhandig gestelt, Jan Hendrik van Helsdingen, H: Vilijoen
Mij praesent: J:N: v: Dessin, Secret:s
Ik ondergetekende beken ontvangen te hebben van mjn soon Henning Vilijoen de somma van agt hondert guldens met de intresten waervan ik een brievie a vijf present waervan ik beken van som en intrest voldaen te zijn, den 4 December 1738.
DNA Connections
It may be possible to confirm family relationships with Marguerite-Thérèse by comparing test results with other carriers of her mitochondrial DNA.
However, there are no known mtDNA test-takers in her direct maternal line.
It is likely that these autosomal DNA test-takers will share some percentage of DNA with Marguerite-Thérèse:
De Savoije-3 and De Savoye-54 appear to represent the same person because: Clear duplicate. Same name, spouse. Even though De_Savoye-54 is the higher number, this is the LNAB that has been protected. Should you one want to revisit the spelling of the name, then please create an unmerged match. If not, p;lease merge - I'll do the final integration.
De Savoye-29 and De Savoye-54 appear to represent the same person because: same data (spouse etc.) De_Savoye-54 has the correct French spelling of the LNAB (lower case 'd')
De Savoye-50 and De Savoye-18 appear to represent the same person because: The first name of de_Savoye-18 seems to be the right spelling (French), the last name at birth should be with a lower case 'd' (can always be mended after the merge). I would really appreciate this merge. Thanks!
Hi Schalk, ek stel op prys dat jy probeer help maar jy moet dit volgens die reëls doen, Jy het eers 'n nuwe de Savoye (met 'n hoë nommer-50) gemaak en toe du Pont-19 daarin gemerge) - waarskynlik gewoon 'n nuwe sister terwyl daar miskien nog identieke profiele rond sweef met net 'n ander spelling van die LNAB. Nou kan ons nie meer via die Changes-tab sien wie wat wanneer verander het nie. En boondien is daar nou nog 'n identieke sister bygekom. En dat terwyl haar LNAB miskien de_Savoije sou kon wees - en ek wou eers meer bewys gekry het.
Maar baie dankie vir die input van julle almal: dit is 'n groot puzzel wat ons almal saam in mekaar moet sit. Ons is op soek na oorspronklike dokumente - doopsertifikate, trouregisters enz.enz. - enige iets om die LNAB so veel moontlik op die oorspronkelike te laat lyk ...
I have tried my best to edit this biography. Comment: she cannot have 'du Pont' as a maiden name - it has to be 'de Savoye' or 'de Savoije' - Question: can anybody help out with the most accurate (according to the original French spelling) LNAB so that we can have this profile Project Profile Protected so that the LNAB can't be merged away?
De Savoye-30 and De Savoye-2 appear to represent the same person because: "Christoffel was een van die min manlike halfslag slawe wat in die witgemeenskap ingetrou het. Christoffel trou in Julie 1689 met Margaretha Therese DE SAVOYE sy was van Gent, Vlaandere. Haar ouers was Jacques de Savoije en Christine du Pont (korrekte ouers gekry van Jean le Roux) , sommige gepubliseerde inligting gee haar moeder verkeerdelik as Marie Madeleine de Klerk".
Please note there are Suggestions that need your attention please.
https://wikitree.sdms.si/function/WTStatus/status.htm?ErrID=870&UserID1=8296428&UserID2=0
Testator(s): Margaretha Theresia de Savoije 20 Maart 1742
Maar baie dankie vir die input van julle almal: dit is 'n groot puzzel wat ons almal saam in mekaar moet sit. Ons is op soek na oorspronklike dokumente - doopsertifikate, trouregisters enz.enz. - enige iets om die LNAB so veel moontlik op die oorspronkelike te laat lyk ...
Dankie vir almal se hulp.
Philip
http://www.geni.com/people/Marguerite-de-Savoye/6000000001861939678
Please make the required amendment to indicate her correct mother.
Thank you for your contributions again.
Kind regards Schalk Pienaar