Hi Sarah, the Ireland Project has a lot of areas of interests lead by teams. If you find something that's interesting there, just make a comment to my answer here and I'll get you a Badge and get you started.
Good luck in your Irish roots hunt and let me know if you need some help.