Hi Magnus,
We have had some inconsistency in how we display children with public family trees on their parents' pages. In the past (and in this place, currently, as you point out) we do not show children who have public family trees. We are correcting that. I'll make a note to correct it here on family tree pages.
Thanks,
Chris