From what I can see, I think you have it set up correctly. Your DNA test is not getting propagated to the profiles of your non-biological ancestors. So that's working correctly. I just think there may be some bugs in the software that generates some of the DNA report pages. I don't believe that deleting your account and starting over will fix those DNA report pages.
I believe that some of the DNA report pages are correctly reflecting your non-biological ancestors, but other DNA report pages are not correctly taking your non-biological ancestors into account. If you add the bugs tag to your post, that should get the attention of the technical folks who can take a look to see if there are bugs in the software when generating those particular DNA report pages.