There is no software on wikitree to turn your photo around.
This has happened to me as well. The following is what I had to do.
You can try saving the photo upside down on your hard drive. Then upload it to wikitree upside down and hopefully it will show up on the site, the right way up. This did work for me!!