Very possible that Reginald and Joan Laurence did exist and did have a son called John. But not the same John who married Meriet and had Simon.
Pole is just listing out the few scraps he's collected. He doesn't have enough material for a connected pedigree.
The wives and sons should be merged, but Cole-16143 could be kept to represent Pole's first John, since we have the parents for him.