Help determining the villages where the mother's parents are from

Question

I am trying to determine where Alzbeta Vosejpkova's parents (Vaclav Vosejpka and Alzbeta Vlachova) are from.  Here is the birth record of Antonin Hajny, born 24 Sep 1886 at Lisov #267.  I read it as "Svinech" and "Svinic" but I can not find those villages in the digi.archive records.

https://digi.ceskearchivy.cz/5260/195/1914/2039/50/0

UPDATE: I found her birth record and parents at Sviny #41.

Comments

I checked the gazetteer at Genteam and, unfortunately, I do not find either of these places.

---

thanks for checking

Answer 1

Technically, it's a mountain with a small village

Today, there's a big ski resort

Svinec is located in the Moravian-Silesian Region (Moravskoslezský kraj) (Czech Republic)

Comments

thank you.  What is the reference to Veseli mean?

---

Veselí nad Moravou (Czech pronunciation: [ˈvɛsɛliː ˈnat moravou], German: Wessely/Wesseli, Wessely/Wesseli an der March) is a town in the South Moravian Region of the Czech Republic.

---

https://www.geni.com/projects/Jewish-Families-from-Vesel%25C3%25AD-nad-Moravou-Wessely-Moravia-Czech-Republic/13161

Answer 2

Svinech is the dative form of Sviny, Sviny is a village neighboring Veselí nad Lužnicí, hence Sviny u Veselí, i.e Sviny near Veselí.

Comments

Thank you!  Most of the time I can figure out these villages but this one was tricky.  I appreciate your help.