Thanks for checking. To be clear, I didn't see how Elizabeth Greystoke and Edward Carleton should be connected so I thought the footnote was in error. I suppose not having footnotes was one way to deal with this issue - I had hoped this was addressed in the corrections/additions section in the first volume.
Elizabeth's aunt Eleanor is one of the ancestors of Edward through the THORNTON BRIDGE line, I thought perhaps they were mixed up.