Help request reading a Swedish birth record

+2 votes
112 views
Hello,

I’m having difficulty reading an ancestor’s birth record.  Any assistance greatly appreciated.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059472 Fjälkinge church archives Birth and baptism books, Riksarkivet, Swedish National Archives, SE / LLA / 13086 / CI / 3 (1737-1799), picture time: C0059472_00085, page 147

John
WikiTree profile: Sven Hanson
in Genealogy Help by John Auborn G2G4 (4.8k points)

1 Answer

+7 votes
 
Best answer

den 15 Oct blef hemmans åb(oen) Hans Bonassons hust(ru) Elna Olufsdott(er) förlöst med en son; den 19 ejusdem Xtnades han wid namn Swen.

I'm not quite sure about Bonasson, but have made a quick check that sons of a father with given name Bonde  sometimes had Bonasson as their patronymic, so it is an existing name.

by Eva Ekeblad G2G6 Pilot (430k points)
selected by Maria Lundholm
I had trouble with the letter B!

In the list of witnesses, is there one with a last name starting with Troll?
I had trouble with the letter B as well ;-)

And yes, I see a christening witness with the surname Trolleman or Trollemar. Probably a soldier name.

Related questions

+3 votes
3 answers
465 views asked Feb 22, 2019 in Genealogy Help by Lisa Hazard G2G6 Pilot (172k points)
0 votes
3 answers
100 views asked Jan 18, 2020 in Genealogy Help by Laurie Miller G2G6 (7.9k points)
+3 votes
2 answers
+2 votes
2 answers
+4 votes
1 answer
+3 votes
2 answers
+4 votes
1 answer
114 views asked Nov 21, 2018 in Genealogy Help by Amy Wiemer G2G6 Mach 2 (22.2k points)
+3 votes
2 answers
118 views asked Nov 11, 2018 in Genealogy Help by Vic Watt G2G6 Pilot (330k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...