Click the link for 'add child' on Mary's Edit screen. At the bottom of the form, before you click 'Add child of Mary...,' uncheck the box for the father ('Uncheck this if Job is not the other parent.') The new children will show as half-sibs of Job's children.