Your father is evidently living as his profile is private. You cannot add DNA for a living person other than yourself. You can help your father join and help him add his DNA information. Then, he can make you his profile manager and he does not have to do anything else if he doesn't want to.