Hi Lois,
This is not currently possible.
If we were to do it, I don't expect we would have two separate tag systems. We would probably allow you to opt out of G2G or feed tracking on Special:Following.
Jamie, if there isn't a Trello card for this you could create one.
Thanks,
Chris