I think it's up to you. If you want to change the LNAB spelling with a note, that is an option. Or you can keep it and place the alternate spelling in the other last names line. I have also placed the new / alternate spelling in the current last name line at times (e.g. where the LNAB was O'Daniel, but he dropped the O and changed it to Daniel as an adult, I did the same).