Wikitree is a completely free site. If your grandmother’s profile is open, anyone can edit, although it’s always better to post a comment on the profile or send a message to the profile manager (just click on his or her name) before making any major changes. If the profile isn’t open for editing you can ask to be added to the trusted list and then make your corrections.