This seems to be a new system error: When I create the husband of a lady, the system automatically puts her lnab as the currant last name of her husband.
Also, the same thing happens when I create the wife of a man. Here in Quebec, the lady keeps her lnab so I find it bothersome to have the system automatically put her currant last name as that of her husband.