Thank you Virginia. Perfect explanation.
So effectively since we descend from 2 different children of my 3rd great grandparents, I need to find a DNA match that descends from a different child of theirs who also shares the same DNA segment, right?
Fortunately I don't truly need this triangulation as a source since I have very good documentation but I really want to check more DNA confirmed boxes in my tree. :-)