I googled cemeteries for that area and Russell Cemetery is listed with an address and a phone number. 162 Main St, Russell, MA at 413-862-4400. Although this doesn’t look like the Russell you are looking for. There is also the Simsbury Cemetery Association at 16 Plank Hill Rd, Simsbury, CT at 860-658-5582.
It is not surprising to find that small private cemeteries are not listed. That’s where photographs start to help as well as some confirmations from the local area that the names you have aren’t just a different name that hasn’t been used in a while.
Finally, it is easy to set these up but it is preferred that you have an identified profile that is located in that cemetery before it gets set up. If you identify that profile, I would be happy to set it up for you.