just throwing something in here for those that may not know. I have a gr.grandmother who was born in St.Marguerite de Blairfindie, L'Acadie (maternal lines), But I also have Grandparents different lines, (paternal) who were mostly born in Acadia.. which was the NS regions included Gaspie as well.. this is the differentiation that do find in Archive records. if born in L'Acadie, is usually of regions usually now part of Quebec areas for the most part (i'm pretty sure- but Danielle Liard may know more since she lives up in Canada. In records if it says Acadia... then it usually always means I will find their records in archives among the Nova Scotia regions & New Brunswick. I see this is trying to correct an error, but I caught the part about the difference.. In the records one is L'Acadie/Acadie (Quebec regions) the other is & was Acadia different spellings even in archives back to 1600s that I've found,
Cindy, when you state- "Acadie covered parts of New Brunswick, parts of Maine, all of Nova Scotia, Isle Saint Jean (which is now Prince Edward Island), Isle Royal (which is now Cape Breton), Isle Madame, Newfoundland. No more official Acadie after 1763", sorry, but I don't see this as accurate- These regions and the archives documents will usually always state "Acadia" if they don't give the exact locations, just as in Quebec regions they will state either L'Acadie or Acadie for areas of Quebec
hope this helps