Sorry but you cannot do that.
Wikitree does not accept raw DNA uploads.
You can however upload the raw DNA data to Gedmatch, My Heritage and Family tree DNA (for a small fee) if you want more matches.
Wikitree only needs the details of the test your father took, and (assuming he is still alive) only he can input the details of his test.
See below for more details