Thanks George. I am sure you have found it!
The village you have identified is only 20 km NW of Kay in the kreis of Züllichau-Schwiebus. Well within my search range while I look for emigrants on the migrant ship 'Zebra'.
I think you are correct about a misreading. It seems that an 'c' was converted to an 'e' while translating from German to English.
[Late Correction. The misreading was not from 'German to English' but 'German to German' when Wilhelm Iwan compiled a list (in 1943) of Lutheran emigrants from Prussia. I have only seen a small number of misreadings by Wilhelm Iwan, but this looks like one of them]