Misplaced lines is for any lines between ==Sources== and <references />, which are supposed to follow each other with no extra line spaces between. Sources that you list go beneath the references tag, which catches all the inline citations.
On the ''Missing'' headers, I run into the same thing, anything other than ==Biography== (in English) isn't being recognized by this app yet, creator has been advised.