No, it does not seem to be able to.
I attempted to add a new person under the
Yes, in my experience the search is based on Latin writing and the American SoundEx. That algorithm is most sensitive to the first part (sound if you like) of the name. It will not like the Þo as a start of a name at all.