Hi Marie, I see that you have added the sources that you mentioned. There is something wrong with that ancestry link. I tried it from your post and the profile and got the same results. It wants me to join. I am signed in and have World Explorer so there is no reason why it should be doing that. Check your link please and see if you can get the correct link.
You can create a share link by clicking the tool or share and emailing it to yourself. It will then pop-up a box with a share link. That will allow people who do not subscribe to Ancestry to view the document or translation.