Would somebody help me craft a letter/email to the Vincenza library for information on

+8 votes
77 views

Hi everyone,

I just realized that I was blind. I found out my troubles could be vanished with just one email and maybe some money to the Biblioteca Civica Bertoliana in Vicenza, Italy where the Trissino family reigned as one of the most important families for 8 centuries.

With that said, I found this in one of my articles and the first link in the Italian information piece leads to the Wikipedia article for the library. The link here (www.bibliotecabertoliana.it/nuovoEn/BCB[home].php) leads to the home page which can be used in Spanish, Italian, English or German.

I would appreciate if somebody would help me write a professional letter in Italian asking for access to different records about specific individuals like Miglioranza Trissino, Olderico Trissino and Gian giorgio Trissino dal Vello d'Oro's full descendants list of all the non living individuals of course.

I would like it to be collaborated on so it can be a more professional level than Google Translate would allow me to use.

Gabriella Trissino dal Vello d'Oro (Vicenza 14 gennaio 1873 – 15 marzo 1954), sorella di Giangiorgio cavallerizzo, nel 1919 cedette in deposito permanente alla Biblioteca Civica Bertoliana di Vicenza il cosiddetto Archivio Trissino, costituito da 261 pacchi di documenti, carte e manoscritti appartenenti alla famiglia che vanno dall'XI al XIX secolo[87], riordinato e riclassificato - insieme agli archivi Trissino Baston / Porto Barbaran, ceduti alla Bertoliana nel 1932 - grazie a un minuzioso lavoro compiuto tra il 2010 e il 2012[88]

 

Thank you,

Mike

asked in Requests for Project Volunteers by Michael Hruska G2G6 Mach 5 (50.5k points)
edited by Keith Hathaway

1 Answer

+1 vote
I had a letter with some polish writing on it from an ansester.  I wrote out my letter and called the University of Minnesota, Mpls, to see if they knew anyone who could transpose it.  They did.   After I recieved my answer back, I sent it back to the University.   That may an idea for an option

 

Sandhy
answered by Sandy Dietz G2G Crew (670 points)

Related questions

+7 votes
2 answers
+6 votes
1 answer
90 views asked Oct 18, 2014 in Genealogy Help by Michael Hruska G2G6 Mach 5 (50.5k points)
+11 votes
2 answers
662 views asked Sep 28, 2014 in Policy and Style by Michael Hruska G2G6 Mach 5 (50.5k points)
+7 votes
0 answers
+5 votes
2 answers
+11 votes
3 answers
233 views asked Oct 5, 2014 in Policy and Style by Michael Hruska G2G6 Mach 5 (50.5k points)
+7 votes
1 answer

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...