I don't know of a feature at MH like the one you mention at Ancestry.
43cM at most sites would be far too large to be a false match. MyHeritage uses imputation, which I have seen cause false matches up to 20 cM or so.
However, there are a few regions where MyHeritage has known problematic matching. I am think of the beginning of chromosome 15, which is causing my uncle's kit to be overloaded with matches that don't triangulate, so must be false, with a few of those matches over 40cM. So out of curiosity, can you tell me what region of which chromosome the matching segment with the daughter is on? Maybe look through other high-ish matches and see if there are others who match on the same segment but do not triangulate. If so, then it may be another one of these issues with the algorithm at MH.
Otherwise, here is a cautionary tale about dismissing the matches on the paternal side so quickly.
I also have a mysterious group that parts or all of a 45cM segment. This seems to be what people call a "sticky segment", although I don't necessary believe such exist separate from the occasional segment that breaks through the constraints of typical probabilities, by random chance. One group of 8 matches on this segment trace back to a couple born in New Jersey in the late 1700's, two groups of 3 matches trace back to the early 1800s in Tennessee, and another group of 3 matches trace back to the early 1800s in Pennsylvania. I can't yet find a common ancestor between any pair of this groups, but I built the groups themselves by finding common ancestors between the testees in the groups.
This is far beyond what I am used to. Mostly common ancestors present themselves, or they don't, but I've never in another case had so many individually triangulating groups that seem to spring from so far in the past. I sometimes wonder if it is common to have, say, one group of matches like this.
The segments triangulate, so I am convinced there was an ancestor back maybe even in the 1600s who sent the segment down to all of us. But if your paternal ancestors were on separate continents with no hope of separate but convergent migration, then that would add more certainty to the match being on the maternal side.