Did I translate this Italian death record correctly? [closed]

+5 votes
41 views

I think this death record states that Andrea Lisignoli was 10 months and 20 days old.   I also think it says that his parents were Giovanni (son of Andrea) Lisignoli and Teresa (daughter of GIovanni) Succetti.  I cannot find his birth record the year before. Death Record of Andrea Lisignoli

WikiTree profile: Andrea Lisignoli
closed with the note: Answered
in Genealogy Help by Lance Martin G2G6 Pilot (100k points)
closed by Lance Martin

2 Answers

+3 votes
 
Best answer
2 (due) months and 20 days. Everything else looks correct.

And how would you find his birth record? He died in Jan 1866; there's no 1865 records to look up.
by Frank Santoro G2G6 Mach 2 (28.1k points)
selected by Lance Martin
Took a quick look at antenati....All of Sondrio is in the black-no records available there yet either.
Sondrio wouldn't have civil records from 1815-1865 anyway; it was under Austrian control and all recordkeeping was only done at the church level.
Yes Frank, you are right. I was mistakenly thinking I had started transcribing the 1867 deaths and was wondering why I did not find this in the 1866 births I had transcribed.
+3 votes
The record was written on Jan 14th (quat{t}ordici) and it looks like the death was ieri = yesterday....so on the 13th.
by Nick Andreola G2G6 Mach 4 (48.3k points)

Related questions

+4 votes
1 answer
+4 votes
0 answers
+3 votes
2 answers
63 views asked Dec 4, 2020 in Genealogy Help by Lance Martin G2G6 Pilot (100k points)
+3 votes
2 answers
117 views asked Mar 28, 2018 in Genealogy Help by Debbie Coffman G2G2 (2.4k points)
+11 votes
1 answer
377 views asked Jan 7, 2017 in The Tree House by Jim Tareco G2G6 Mach 2 (29.8k points)
+5 votes
2 answers
133 views asked Aug 10, 2019 in The Tree House by Eddie King G2G6 Pilot (582k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...