Did I translate this Italian death record correctly? [closed]

Question

I think this death record states that Andrea Lisignoli was 10 months and 20 days old.   I also think it says that his parents were Giovanni (son of Andrea) Lisignoli and Teresa (daughter of GIovanni) Succetti.  I cannot find his birth record the year before. 

Answer 1

2 (due) months and 20 days. Everything else looks correct.

And how would you find his birth record? He died in Jan 1866; there's no 1865 records to look up.

Comments

Took a quick look at antenati....All of Sondrio is in the black-no records available there yet either.

---

Sondrio wouldn't have civil records from 1815-1865 anyway; it was under Austrian control and all recordkeeping was only done at the church level.

---

Yes Frank, you are right. I was mistakenly thinking I had started transcribing the 1867 deaths and was wondering why I did not find this in the 1866 births I had transcribed.

Answer 2

The record was written on Jan 14th (quat{t}ordici) and it looks like the death was ieri = yesterday....so on the 13th.