Hi Andrew,
The easiest way to enter the birth location is to go onto the profile, click over to the "profile private view", and then click the yellow outlined box that says "place of birth" (or "place of death"), etc. It will bring you to the edit screen and down to the spot where you are supposed to enter it.
- E.