If you are familiar with Office, then yeah I was going to suggest Excel and org chart graphs, but they can get kind of unreadable if they are too big.
Honestly, I have struggled with this idea myself and other than printing out the Fan chart app visualizations (or the Htree view of it) I have decided it's time for my family members that want to see it to enter the 21st century and log in online to browse.
Check out zoompast.org, easy browsing of fractal trees, you can upload your gedcom there and share it with family without it being public.