WikiTree does not store DNA data. You just enter the company where you tested and the type of test - like autosomal or mtDNA. On your profile page, look on the upper right and hover over the "Add" button; the first item in the drop down box is DNA. Click on that and follow the prompts to add your information for your My Heritage test.
Welcome to WikiTree!