Translation from German to English

Question

won't let me know load the jpg so here is the link to the doc on ancestry. https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/60749/images/45215_srep100^074237-00023?treeid=73691700&personid=422256198911&hintid=&queryId=88de623cf80b2491ebf9f61ff7996662&usePUB=true&_phsrc=Uxn13&_phstart=successSource&usePUBJs=true&_ga=2.233288217.64360849.1611259601-855271823.1610173368&pId=35918468

Answer 1

I am working on it

Comments

Eastern Prussian Provinces, Germany [Poland], Selected Civil Vitals, 1874-1945 for Auguste Tuscher

Wierschutzin, Krs Lauenburg 1896 Geburtsregister

Nr. 21

Wierschutzin am 25. Mai 1896

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt

der Stellmacher Jacob Tuscher

wohnhaft zu Schlochow

katholischer Religion, und zeigt an, daß von der

Auguste Tuscher, geborne Schimmelpfennig, seiner Ehefrau,

katholischer Religion,

wohnhaft bei ihm zu Schlochow in seiner Wohnung

am zwanzigsten Mai des Jahres tausend acht hundert neunzig und sechs, nachmittags um drei Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen

Ottilie Bernhardine

erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibens unkunde vom Anzeigenden wurde mit dessen Handzeichen versehen. gez. +++

Der Standesbeamte

Wolsky

Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt

Wierschutzin am 25ten Mai 1896.

Der Standesbeamte

Wolsky

---

Eastern Prussian Provinces, Germany [Poland], Selected Civil Vitals, 1874-1945 for Auguste Tuscher

Wierschutzin, Krs Lauenburg 1896 Birth Register

No. 21
Wierschutzin on 25 May 1896

Before the undersigned registrar appeared today, known by personality
the wheelwright Jacob Tuscher
resident of Schlochow
catholic religion, and indicates that of the
Auguste Tuscher, née Schimmelpfennig, his wife,
catholic religion, living with him in Schlochow in his apartment
on the twentieth of May in the year one thousand eight hundred ninety and six, in the afternoon at three o'clock, a child of the female sex was born, whose given names are
Ottilie Bernhardine.

Read aloud, approved and because of writing disability of the announcer was provided with his hand sign. signed.  +++

The registrar
Wolsky

The conformity with the main register certified
Wierschutzin on the 25th of May 1896.
The registrar
Wolsky

---

Thank you for the Star Kathy

---

Wow, thank you so helpful. Do you have any suggestions how to figure this out on my own? I speak/read German but can't make out these old documents. Thank you again!