Can someone help me understand the 1662 Seigniorial Register?

Question

I am researching the Vondruska family in Zablati.  Jan Wondrusska is an ancestor and I am looking at him recorded in the 1661 Seignorial Register (top, left page).  On the Pawla farm is Marketa, age 40, widow (?) followed by Jan Wondrusska and wife Marketa... then his children.  Can someone translate this record for me?  I am assuming he is a helper on the farm of the widow Marketa.  Thank you for your help.

Velkostatek Třeboň 5 1661 (ceskearchivy.cz)

Answer 1

On the Hawel farm lives his daughter Markyta, age 40, married (vdana). The farm belongs now to Jan Wondruschka, married to Markyta.

Their children: Matiey 24, Mathauß 18, Martin 13, Prokop 10.

Comments

Thanks Helmut.  I can see it is vdana but it didn't make sense  to me that she was married and no husband so I thought maybe she was a widow.  What are the notes next to Matiey?  I see that first word in other records but I can not figure it out to look at the dictionary.