Help needed translating German burial record

+9 votes
105 views
Catrine Holsten (Holsten-74) was a twin to Anne (Holsten-75), born 15 Apr 1842 and christened 22 Apr 1842.  The death record on her profile now says I am not authorized to view.

Could someone please translate the attached record.  Am I correct that both twins died on 22 Feb 1844 and were buried on the 27th?

Thank you,

Cindy Hanrahan

https://www.ancestry.com/sharing/23164685?h=e6ab52&utm_campaign=bandido-webparts&utm_source=post-share-modal&utm_medium=copy-url
WikiTree profile: Cathrina Holsten
in Genealogy Help by Cindy Hanrahan G2G6 Mach 2 (23.8k points)

1 Answer

+9 votes
 
Best answer
I am working on it
by Dieter Lewerenz G2G Astronaut (3.1m points)
selected by Magda Petersen

Beerdigte 1844

13 (weiblich)

Den 27ten Februar Cathrina Holsten, des Hermann Holsten, Anbauers u Kammerjägers in Taken, u der Gesche geb. Engelke eheliche Zwillingstochter, gestorben den 22ten Februar an der Brustkrankheit, alt: 1 Jahr 10 Monate

14 (weiblich)

Den 27ten Februar Anna Holsten, des Hermann Holsten, Anbauers u Kammerjägers in Taken, u der Gesche geb. Engelke eheliche Zwillingstochter, gestorben den 24ten Februar an der Brustkrankheit, alt: 1 Jahr 10 Monate u 2 Tage

Buried 1844

13 (female)
On 27th February Cathrina Holsten, the twin daughter of Hermann Holsten, small farmer and vermin exterminator in Taken, and Gesche née Engelke, died on 22nd February of consumption, aged 1 year 10 months.

14 (female)
On 27th February Anna Holsten, the twin daughter of Hermann Holsten, small farmer and vermin exterminator in Taken, and Gesche née Engelke, died on 24th February of consumption, aged 1 year 10 months and 2 days.

Thank you Dieter.

Related questions

+3 votes
1 answer
64 views asked Jul 21, 2020 in Genealogy Help by Phillip Jares G2G6 Mach 3 (36.3k points)
+3 votes
1 answer
+3 votes
1 answer
107 views asked Jul 23, 2023 in Genealogy Help by Steven Beckler G2G6 Mach 2 (22.7k points)
+4 votes
1 answer
120 views asked Mar 24, 2023 in Genealogy Help by Mike Lints G2G4 (4.1k points)
+4 votes
1 answer
+4 votes
2 answers
105 views asked Mar 19, 2023 in Genealogy Help by Leon Bezuidenhout G2G6 Mach 2 (23.6k points)
+4 votes
2 answers
+5 votes
1 answer
+6 votes
2 answers

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...