Betreft:Geboortenaam veranderen

+1 vote
27 views

De achternaam bij de geboorte veranderen van profiel Both-209

Deze foutieve naam "Beide" krijg ik niet veranderd in "Both"

In de weergave van het profiel wordt "Beide"' vermeld hetgeen onjuist is.

WikiTree profile: Maria Berends Both
in WikiTree Tech by Pieter van Oostrum G2G Crew (580 points)

1 Answer

0 votes
Ik zie nu momenteel 'Both' als achternaam staan. Heb je een vertaal script aanstaan?

Daarnaast: Er komen nog bronnen bij dit profiel en een plaats van overlijden?
by Michel Vorenhout G2G6 Pilot (199k points)
Dankjewel.

Inderdaad de vertaal script is in werking.

Toch vreemd dat aan een geboortenaam wordt gesleuteld, daar zou toch geen verandering of vertaling mee mogen plaatsvinden.

maar de oorzaak van het probleem is duidelijk.

bronnen volgen, deels in de afbeeldingen en plaats van overlijden is Utrecht. Met Utrecht wordt altijd de stad Utrecht bedoeld en niet de provincie Utrecht.

Het vertaal script van je browser kijkt naar alles wat tekst is op een pagina, het snapt verder niks van WikITree. Ik zou het uitzetten eerlijk gezegd op WikITree.

Gelukkig is het zo opgelost.

De plaatsnaam heeft drie (soms vier) delen. plaats, provincie, land. Bij Utrecht en Groningen leidt het gebruik van 1 naam tot verwarring, maar provincie is inderdaad het allerbelangrijkste bij plaatsen die in meerdere provincies voorkomen. Als je de dropdown gebruikt krijg je de voorkeuren te zien en kun je zo makkelijk kiezen.

Zie ook https://www.wikitree.com/wiki/Project:Dutch_Roots/Dutch_Roots_Nederlands#Locatievelden voor de consensus afspraken. Je voorkomt dan ook een suggestie melding (ben het nummer even kwijt).

Related questions

+3 votes
3 answers
76 views asked Jan 23, 2018 in Genealogy Help by Roelof Scholtens G2G3 (4.0k points)
+1 vote
0 answers
+3 votes
2 answers
+4 votes
2 answers
41 views asked Sep 10, 2017 in WikiTree Tech by Roelof Scholtens G2G3 (4.0k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...