It happens quite frequently that replies to comments on profile pages go unnoticed because the profile manager uses the button for POST NEW COMMENT instead of the little reply link.
Adding to the confusion is the fact that when you do use the reply link, the text above the reply box says Enter your new comment.
This seems to me a slight oversight that could easily be changed.