I have looked at several websites about the origins of Jevan and Jayne. From what I read I would say 'No'. Maybe you have already looked at some sites yourself. However, if you haven't, just type into a search engine e.g. Google either of the following and look at some of the websites that claim to know the history of surnames.
Enter into google: surname jayne or surname jevan