Language Barrier - Need help Translating Serbian

Question

I am attempting to help a New WikiTreer from Serbia. He has generated several hundred profiles with basically names only. He has sent me his notes for the individuals he has added but they are in Serbian...I'm from Texas (ya can't get much further away from Serbia than a Texas drawl) 

He is very willing to help and I would like to show him how helpful WikiTree members are. I will be teaching how to WikiTree while attempting to fill in some of the blanks on his profiles.

He has sent me a Spreadsheet with information about family members etc. I don't believe I can upload it to WikiTree, I have tried to convert it over to a PDF file, but I think it loses a lot during conversion. He also sent me a Fan chart.  Any help will be greatly appreciated.

Please assist me with helping this young man.

Answer 1

I will contact him by PM referring to you.

And yes, you can get further away - imagine being in Alaska or Japan ;)

Comments

You are amazing.

---

Thank you so much! 

Answer 2

I speak Serbian, if you need some translating. We used to be the same country.

You didn't actually wrote what you need.

Comments

Aleš, you are so kind.

Thank you!