Regarding 'putting Ancestry results in a chromosome browser', it's not easy. The only way I've been able to do it is
1) to put my DNA on other sites that do browsing
2) Ask the Ancestry match if they are on other sites, or search for their name or email on other sites... Users often use different names on other sites though... Or if that fails,
2b) Check your list of shared matches that are single-segment with that user on Ancestry for others that might have their DNA elsewhere.
I ended up building a spreadsheet of my top 5000 DNA matches (10 cM and above mostly) from gedmatch, 23andMe, FTDNA and now MyHeritage. If I find an Ancestry match that is on my list, I add a link to their page or tree.
BTW, I am descended from NKG and Eleanor ??, but I did not find any of your Ancestry matches listed among my matches. I did find an 11 cM match with a Jackie Wagoner who shares her surname with one on your list... Long shot.