I have an aunt and uncle who took religious names, so was wondering the same thing.
I think that different religious orders have different customs, but both of them kept their original last name.(Their gravestones are inscribed with religious first name / original last name.)
So I guess I'll put their religious names as "preferred name", and leave their "current last name" as-is.