CDO allows me to accept the icons facing different directions, because they link to two different functions.
If both were for a compact tree view, or both were for a pedigree chart, I could see the need to have them be the same. But they're not, so they shouldn't be.
TL:DR — compact !=pedigree