On the cemetery project page there will be a category name something like this: [[Category:Name of Cemetery, town, state]] Copy that and paste it on the WikiTree profile of the person who is buried in that cemetery placing it above the Biography heading.
It will only show in the edit view of the WikiTree profile.