Need exact transcription from household examintaion record

Question

What does is say (exactly) about Anders Jonasson in rightmost column in this record:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043981_00208

"Häktad i ... 1856... mistanke... Nafverstad ... straffad ...Bäckefors ... delaktighet ... i Lisa ... brott "

Answer 1

Häktad i juni 1856 såsom misstänkt för delaktighet i Barnamord. Inom Nafverstad. Vistas på Bäckefors. Straffad med ????? böter för delaktighet i Lisa PersDrs brott.

Comments

Hi Eva, thank you!

This family has moved several times during a few years. What is the exact meaning of the phrase '.... Vistas på Bäckefors ...' ? And where is Bäckefors? In Naverstad socken?

(in other Swedish words)

---

Yes, they seem to have moved a lot in the area of Bohuslän and Dalsland, up against the Norwegian border.

The note about "Vistas på Bäckefors" means that although they were registered by the church in Rölanda parish, they were actually (at some point in time) in Bäckefors, which is in Bäcke parish.

Bäcke, Rölanda and Gesäter are all in Dalsland and Vedbo härad while Naverstad is in Bohuslän and Bullarens härad.