Hi Tricia
Here's a transliteration of the German text:
Die Herkunft der Fa[milie] Fleischhauer konnte noch nicht ermittelt werden!
Die Müller waren nur Pächter und wurden nach Belieben hin und her
geschoben, wie es dem Besitzer paßte. Müller Kinder mussten wieder
Müller heiraten, ebenso Schäfer u[nd] Henker, Förster, Beamte usw.
And here's the translation:
The origin of the Fleischhauer family could not yet be determined!
The millers were only tenants and were shifted back and forth at will, as it suited the owner. Millers' children had to marry millers, as did shepherds and executioners, foresters, civil servants, etc.
By the way, I'm not quite sure what Herrenmüllermeister refers to, but it's certainly not a "master garbage collector" . I'd translate it as master miller (master as in master of a craft) of a manor / estate.