Help with Latin translation

Question

Can anyone translate this Latin memorial plaque?

https://www.ancestry.co.uk/mediaui-viewer/collection/1030/tree/184374263/person/252409534550/media/5e5c934b-2717-4030-9528-0f2e3de8964f?_phsrc=Kdz9898&usePUBJs=true&galleryindex=1

Comments

Probably a better transcript in Chauncy's The Historical Antiquities of Hertfordshire. Vol. I, 1826, p 448

https://www.google.co.uk/books/edition/The_historical_antiquities_of_Hertfordsh/AhUHAAAAQAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=monumental+inscriptions+hertfordshire+John+Brograve+esq+died+1625&pg=PA365&printsec=frontcover

Briefly, John Brograve Esq died 4 June 1625 and Charles his younger brother died 8 Dec 1602. They were the sons of Sir John Brograve and Margaret his wife. It refers to their elder brother Simeon.

---

Thank you

Answer 1

Hi Gwen, If you add tags for translation and latin to your post, it will be seen by members who follow those tags.  Best of luck with your research.

Comments

Hi Mark,

I have searched WikiTree for how to add tags and have not found any instructions.  Would you be able to tell me how to add tags?

regards,

Gwen

---

Hi Gwen, here's the help page for tags: https://www.wikitree.com/wiki/Help:Tags .

Go back to your question, click on edit.  When the box comes up, there is a white box in the green field at the bottom labeled "Surnames/Tags" just type in the desired tag names separated by spaces.  If you have more questions, don't hesitate to ask.  Good luck!

---

Thank you

---

I'm glad you were able to add the tags, Gwen.