See http://www.wikitree.com/wiki/Thank-Yous
You can also click on a persons name, and on their profile page, post a thank you in the COMMENTS section in Public Bulletin Board found on the right hand side of the page.
If they answer a question on G2G - you can thank them by clicking the comment link at the lower right of their answer.