Auf Deutsch über WikiTree reden im Discourse von Compgen

Question

Hallo zusammen,

seit ein paar Tagen, gibt es auf der Discourse-Plattform des Vereins für Computergenealogie eine separate WikiTree-Kategorie um deutschsprachige Benutzer noch besser bei der Arbeit an unserem Weltbaum zu unterstützen.

Natürlich können Fragen auch weiterhin hier im offiziellen G2G auf Deutsch gestellt werden. Ich vermute allerdings, dass die Hemmschwelle hierbei doch ein wenig höher ist, als in einem komplett deutschsprachigen Forum, das sich auch als Mailingliste nutzen lässt.

Die Nutzung ist selbstverständlich kostenlos. Zum Schreiben wird ein Compgen-Konto bei genealogy.net benötigt. Es gibt auch eine Sammlung häufig gestellter Fragen zum Discourse vom Compgen (nicht zu verwechseln mit Discord!).

Ich freue mich über jeden, der "drüben" Frage stellt, beantwortet, einfach mitliest und die Kategorie abonniert.

Liebe Grüße aus dem Schwarzwald

Flo

Answer 1

Vielen Dank für die Informationen. Google Translate leistet ziemlich gute Arbeit, um uns allen heutzutage dabei zu helfen, die Sprachbarrieren zu überwinden. aber bewerten Sie diese übersetzte Antwort. Grüße, John

Answer 2

Hallo Flo,

ganz lieben Dank für die Arbeit, die Du dir gemacht hast. Bei Discourse gibt es auch noch andere Kategorien, die man abonnieren kann, wie zum Beispiel die Sudeten- oder Oberschlesienliste. Da kann man Fragen zu den bestimmten Gebieten stellen und bekommt auch Lesehilfe, auch wenn man in Englisch anfragt.

Google übersetzt schon ganz gut, ich persönlich favorisiere DeepL.

LG Lothar

Answer 3

Hallo Flo,

eine super Idee! Ich habe die Kategorie sofort auf "Beobachten" gesetzt. Danke für Deine Initiative.

Viele Grüße
Marion

Answer 4

Hi, kann man WikiTree direkt (komplett) auf deutsch umstellen? Gemäß "help" könnte ich es über mein Profil setten, aber ich kann diesen Button nicht finden :-(

Comments

Hallo Irene, nur die Hilfeseiten sind auf Deutsch verfügbar, die Oberfläche leider nicht.

---

Danke (und schade)