G2G: Can I get another translation please?

+6 votes
292 views
in Genealogy Help by Paul Schmehl G2G6 Pilot (168k points)
edited by Paul Schmehl

1 Answer

+9 votes
 
Best answer
Marriage: 17. Aug 1909 registry office Mönchengladbach

Groom: Merchant (Kaufmann) Gustav Emil Hübner, Catholic, born 20 Jan 1879 in Mönchengladbach, son of the deceased master dyer (Färbermeister) Gustav Emil Hübner, last resident Barmen and his wife Marie Gertrud nee Schuwirth in Mönchengladbach

Bride: Maria Schmehl, without profession, Catholic, born 12 Dec 1888 in Kaldenkirchen resident in Mönchenglasdbach, daughter of the Chief Customs Secretary (Hauptzollamtssekretär) Adalbert Schmehl and his wife Marie nee Peeters, both resident in Mönchengladbach

Remark on the right margin: The groom died on 23 Apr 1955 in Mönchengladbach
by Dieter Lewerenz G2G Astronaut (3.2m points)
selected by Susan Laursen

2. Marriage record 25 Sep 1907 of Carl August Schmehl from Koblenz and Margareta Gertrud Wolters from Wickrath.

The groom could be a brother of the bride above.

Well, those were totally not what I thought they were. Thanks again, Dieter. My German is so lame I need to stop trying to decipher these documents at all.

Related questions

+6 votes
2 answers
+8 votes
11 answers
+6 votes
1 answer
asked Feb 8, 2023 in Genealogy Help by Paul Schmehl G2G6 Pilot (168k points)
+4 votes
1 answer
+9 votes
2 answers
asked Mar 3, 2023 in Genealogy Help by Paul Schmehl G2G6 Pilot (168k points)
+7 votes
1 answer
asked Feb 18, 2023 in Genealogy Help by Paul Schmehl G2G6 Pilot (168k points)
+8 votes
2 answers
+7 votes
1 answer
+7 votes
1 answer
asked Feb 6, 2023 in Genealogy Help by Paul Schmehl G2G6 Pilot (168k points)
+7 votes
2 answers
...